1
00:00:02,586 --> 00:00:05,631
[Chicago
Se reproduce "Sábado en el Parque"
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,132
{\an8}♪♪
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,634
[sorbiendo]
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
{\an8}♪♪
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
¡Ah!
6
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
[Risas]
7
00:00:14,723 --> 00:00:17,142
Pero no se lo digas.
que te dije algo.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,560
[Clics del obturador de la cámara]
9
00:00:18,644 --> 00:00:19,937
[sorbe] ¡Ahh!
10
00:00:19,978 --> 00:00:22,147
Sabes, Rick, no doy
7-Eleven crédito suficiente.
11
00:00:22,231 --> 00:00:24,107
¿Ves lo que
¿Cómo se ven esos en Asia?
12
00:00:24,149 --> 00:00:25,984
Me gusta...
¿Te gustan las pequeñas tiendas de comestibles?
13
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
Morty. ¿Q-Q-Qué es eso, amigo?
14
00:00:28,153 --> 00:00:30,656
S-Sí, la nueva piscina
bastante genial.
15
00:00:31,698 --> 00:00:32,741
¿A quién le envías mensajes de texto?
16
00:00:32,824 --> 00:00:33,742
Nadie.
17
00:00:33,825 --> 00:00:35,244
¿Nadie?
18
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Sí. Nadie.
19
00:00:35,327 --> 00:00:37,162
Está bien, está bien.
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,497
tipo de
una respuesta extraña.
21
00:00:38,580 --> 00:00:40,332
No es raro.
La privacidad es una cosa.
22
00:00:40,415 --> 00:00:42,376
dice el chico
que pone cámaras por todas partes.
23
00:00:42,459 --> 00:00:43,877
Lo que sea.
¿Qué estás construyendo aquí?
24
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
¿Rayo helado?
25
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Más o menos en realidad.
26
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
hacer una cerveza
que se enfría -
27
00:00:45,796 --> 00:00:47,631
[Aullidos]
28
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
¡Morty!
29
00:00:47,673 --> 00:00:49,341
¡¿Por qué estás siendo raro?!
30
00:00:49,383 --> 00:00:51,176
¡Suelta mi teléfono, Morty!
31
00:00:51,218 --> 00:00:52,177
[Vidrio roto]
32
00:00:52,219 --> 00:00:54,012
¿A quién le estás enviando mensajes de texto?
33
00:00:54,096 --> 00:00:56,306
¡Nadie!
34
00:00:56,348 --> 00:00:58,016
¡Uf! Hijo de -
¡Vamos!
35
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
[Suena el teléfono móvil]
36
00:00:59,643 --> 00:01:00,561
¡¿Qué carajo?!
37
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
Está bien.
38
00:01:00,644 --> 00:01:02,646
¡Joder, está bien!
39
00:01:02,688 --> 00:01:04,523
¡Está bien!
40
00:01:04,565 --> 00:01:08,735
{\an8}♪♪
41
00:01:08,819 --> 00:01:15,659
{\an8}♪♪
42
00:01:15,701 --> 00:01:21,540
{\an8}♪♪
43
00:01:21,582 --> 00:01:28,463
{\an8}♪♪
44
00:01:28,547 --> 00:01:36,138
{\an8}♪♪
45
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
{\an8}¿Estás enviando mensajes de texto con ese tipo?
46
00:01:38,098 --> 00:01:40,392
{\an8}Es estúpido, Morty. En serio.
No es nada.
47
00:01:40,434 --> 00:01:42,811
{\an8}El malvado Morty es peligroso.
Y malvado.
48
00:01:42,894 --> 00:01:45,564
{\an8}Exactamente. cual es
¿Por qué a veces se acerca?
49
00:01:45,606 --> 00:01:47,399
{\an8}y amenaza
para borrar a nuestra familia...
50
00:01:47,441 --> 00:01:49,818
{\an8}a menos que yo...
ayudarlo con cosas.
51
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
{\an8}¿Trabajas para ese tipo?
52
00:01:51,361 --> 00:01:53,322
{\an8}Él es como una Q
Eso me hace hacer cosas por él.
53
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
{\an8}¿Conoces a Q, Morty?
De "Viaje a las Estrellas".
54
00:01:56,033 --> 00:01:58,869
{\an8}Está bien, entonces imagina
un chico gay cósmico
55
00:01:58,910 --> 00:02:00,287
{\an8}obsesionado con el ajedrez.
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,956
{\an8}[ Suena el teléfono móvil ]
57
00:02:03,040 --> 00:02:04,416
{\an8}¿Vas a recoger eso?
58
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
{\an8}Vas a lograr
esto raro?
59
00:02:05,709 --> 00:02:07,210
{\an8}No estoy permitido
estar preocupado?
60
00:02:07,252 --> 00:02:08,754
{\an8}Suenas loco
ahora mismo.
61
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
{\an8}¿Hola? Mierda.
62
00:02:11,173 --> 00:02:13,508
{\an8}Qué, no respondes
mis llamadas ahora?
63
00:02:13,550 --> 00:02:14,760
{\an8}Hola, Morty.
64
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
{\an8}Sí. El sentimiento es mutuo.
65
00:02:16,553 --> 00:02:19,139
{\an8}Rick, no voy a interrumpir
algo, ¿verdad?
66
00:02:19,222 --> 00:02:22,100
{\an8}Sólo estaba captando
Morty aquí arriba en nuestro...
67
00:02:22,142 --> 00:02:24,269
{\an8}exploits fuera de la pantalla.
68
00:02:24,311 --> 00:02:26,563
{\an8}Ustedes dos no comparten
todo en pareja?
69
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Sabes que te odio, ¿verdad?
70
00:02:26,605 --> 00:02:28,523
{\an8}Lo hago.
71
00:02:28,607 --> 00:02:30,692
{\an8}Es por eso que lo intento
simplemente enviar mensajes de texto.
72
00:02:31,777 --> 00:02:33,153
Vamos.
73
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
¿Qué diablos?
morty,
74
00:02:36,615 --> 00:02:37,866
¿Quieres venir a este?
75
00:02:37,949 --> 00:02:39,910
Obviamente bajo su propio riesgo.
76
00:02:39,951 --> 00:02:41,953
¿Sabes que?
Sí, lo haré.
77
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Morty.
78
00:02:41,995 --> 00:02:43,538
Fresco.
79
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
{\an8}Creo que
podemos llevarlo.
80
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
"Nosotros"?
81
00:02:48,919 --> 00:02:50,253
{\an8}Que te jodan. Soy útil.
82
00:02:50,295 --> 00:02:51,672
{\an8}Morty malvado:
¿Están conspirando allí?
83
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}Sí.
84
00:02:51,755 --> 00:02:52,839
{\an8}No.
85
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
{\an8}Correcto.
Morty, no has visto esto.
86
00:02:56,343 --> 00:02:57,678
{\an8}¿Me pasa algo?
87
00:02:57,761 --> 00:03:01,390
{\an8}Se fue. Para siempre.
A través de todo el infinito.
88
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
{\an8}Amigo, ¿se quedan ahí sentados?
¿Siempre?
89
00:03:05,977 --> 00:03:07,896
{\an8}Son de
una dimensión ideal de rehenes
90
00:03:07,938 --> 00:03:10,232
{\an8}donde todos confían mucho
y nunca tiene que cagar.
91
00:03:10,315 --> 00:03:12,150
{\an8}No existe Morty.
92
00:03:12,234 --> 00:03:14,111
{\an8}Si él te borra,
se borra a sí mismo.
93
00:03:14,152 --> 00:03:15,696
{\an8}¿Podemos seguir adelante con esto?
94
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
{\an8}Hay un chico comiendo
el multiverso.
95
00:03:18,782 --> 00:03:20,575
{\an8}Siempre hay un chico
comiendo el multiverso.
96
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
{\an8}Su nombre es Frumblewurmple.
97
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}Rick: No, no lo es.
98
00:03:22,411 --> 00:03:23,620
{\an8}No lo es.
99
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
{\an8}Se llama a sí mismo
"El Colectivo".
100
00:03:25,956 --> 00:03:28,208
{\an8}En algún momento, llegará
la curva finita central.
101
00:03:28,291 --> 00:03:29,459
{\an8}Entonces será nuestro problema.
102
00:03:29,501 --> 00:03:31,169
{\an8}Más exposición
de lo que esperaba.
103
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
{\an8}Él hace esto para torturarme.
104
00:03:32,337 --> 00:03:33,922
{\an8}Sin portales.
105
00:03:33,964 --> 00:03:35,507
{\an8}Esta cosa absorbe nuestras cosas
y aprende a hacer su propia
106
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
{\an8}y estamos jodidos.
Estás conduciendo.
107
00:03:41,179 --> 00:03:43,223
{\an8}¿Usualmente hablan
o...
108
00:03:43,306 --> 00:03:45,183
{\an8}¿es diferente?
porque estoy aquí?
109
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Morty.
110
00:03:45,267 --> 00:03:46,518
{\an8}Normalmente hablamos.
111
00:03:46,601 --> 00:03:48,729
{\an8}Es material de física aburrido,
Morty.
112
00:03:48,812 --> 00:03:52,441
{\an8}Y ustedes dos defienden el
¿Curva finita central juntas?
113
00:03:52,482 --> 00:03:54,443
¿Desde cuándo?
¿te importa algo?
114
00:03:54,526 --> 00:03:56,111
No.
Por eso le obligo a hacerlo.
115
00:03:56,194 --> 00:03:57,863
Gracias dick, estamos aquí.
116
00:04:00,449 --> 00:04:03,410
[ Retumbar ]
117
00:04:03,493 --> 00:04:05,871
[Extraterrestres gritando]
118
00:04:07,414 --> 00:04:08,707
[ Choque ]
119
00:04:08,749 --> 00:04:09,875
[El perro se queja]
120
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
[Gritando]
121
00:04:17,466 --> 00:04:20,260
[Suena música siniestra]
122
00:04:20,343 --> 00:04:21,428
Uhp, nos ve.
123
00:04:21,511 --> 00:04:23,513
[ Retumbar ]
124
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
[El aire silba]
125
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
Ponte el traje.
126
00:04:27,350 --> 00:04:28,643
¡¿Qué?!
127
00:04:28,727 --> 00:04:30,353
Morty, este es
Mierda galáctica multiversal.
128
00:04:30,395 --> 00:04:31,897
tengo que concentrarme
un poco más duro de lo habitual.
129
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
Ponte el traje.
130
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
¡Haz que él use el traje!
131
00:04:33,732 --> 00:04:35,650
El malvado Morty no necesita
el traje.
132
00:04:36,943 --> 00:04:38,695
Morty, ponte el traje
o vete a casa.
133
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
[ Gruñidos ]
134
00:04:40,906 --> 00:04:42,449
Ah, desaparece.
Eso es ingenioso.
135
00:04:42,532 --> 00:04:44,493
¿Qué es eso? ¿Nanomalla?
¿Cómo respira?
136
00:04:44,576 --> 00:04:46,203
Recicla el oxígeno.
internamente.
137
00:04:46,244 --> 00:04:47,287
¿Puede orinar ahí?
138
00:04:47,370 --> 00:04:48,330
Él puede orinar allí.
139
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
No lo necesitaré.
140
00:04:49,915 --> 00:04:53,293
{\an8}♪♪
141
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
[Explosiones]
142
00:04:55,128 --> 00:05:02,969
{\an8}♪♪
143
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
Está bien. El contenedor de muestra está listo.
Debe ser resistente a la absorción.
144
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Eh. Bastante pequeño.
145
00:05:05,889 --> 00:05:08,308
Lindo. Buen material, Morty.
146
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Muy útil.
147
00:05:08,391 --> 00:05:10,894
Carga tu maldita cosa.
148
00:05:10,936 --> 00:05:17,275
{\an8}♪♪
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Todo listo.
150
00:05:17,317 --> 00:05:19,277
Terminemos con esto.
151
00:05:19,319 --> 00:05:23,573
{\an8}♪♪
152
00:05:23,615 --> 00:05:27,619
eres tremendo
intentar esto.
153
00:05:27,702 --> 00:05:30,664
será un honor
para absorberte.
154
00:05:30,747 --> 00:05:31,623
¡Oh!
155
00:05:31,665 --> 00:05:34,042
[Golpeando el parabrisas]
156
00:05:34,125 --> 00:05:35,669
No dejes que te toque.
157
00:05:36,336 --> 00:05:37,671
¡Oh!
158
00:05:37,754 --> 00:05:38,672
{\an8}♪♪
159
00:05:38,755 --> 00:05:39,422
[ Gruñidos ]
160
00:05:39,464 --> 00:05:40,632
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
161
00:05:40,715 --> 00:05:42,425
-[gruñidos]
-Coche, váyase.
162
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
OVNI: Muy por delante de ti.
163
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
Morty: ¡Ah!
164
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
{\an8}♪♪
165
00:05:45,053 --> 00:05:47,806
[Gritando]
166
00:05:47,848 --> 00:05:54,563
{\an8}♪♪
167
00:05:54,646 --> 00:05:56,314
No puedes dejarme atrás.
168
00:05:56,398 --> 00:05:58,149
Tú serás yo.
169
00:05:58,233 --> 00:06:01,278
{\an8}♪♪
170
00:06:01,319 --> 00:06:02,487
¡Sí!
171
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
{\an8}♪♪
172
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
[Gritando]
173
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
{\an8}♪♪
174
00:06:10,829 --> 00:06:12,414
[ Gruñidos ]
175
00:06:12,497 --> 00:06:14,416
[Morty gritando]
176
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
¡Ah! ¡Ah!
177
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
[Gritando]
178
00:06:18,211 --> 00:06:19,296
[ Gruñidos ]
179
00:06:19,337 --> 00:06:21,172
[ Gruñidos ]
180
00:06:21,214 --> 00:06:24,843
{\an8}♪♪
181
00:06:24,885 --> 00:06:25,969
[gemidos]
182
00:06:26,011 --> 00:06:29,723
{\an8}♪♪
183
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
¡Soy el Colectivo!
184
00:06:32,267 --> 00:06:34,185
[Gritando]
185
00:06:35,061 --> 00:06:36,396
¡Eh!
186
00:06:36,479 --> 00:06:38,148
Riiiiick!
187
00:06:38,189 --> 00:06:39,983
¡Ah! ¡Oh!
188
00:06:40,025 --> 00:06:42,360
{\an8}♪♪
189
00:06:42,402 --> 00:06:44,112
[Explosión]
190
00:06:44,195 --> 00:06:45,947
[Escupe]
191
00:06:46,031 --> 00:06:46,990
¡Oye!
192
00:06:47,032 --> 00:06:48,491
[Gritos]
193
00:06:48,533 --> 00:06:49,618
{\an8}♪♪
194
00:06:49,701 --> 00:06:52,412
Morty: ¡Ah! Ah, lo entiendo.
195
00:06:52,495 --> 00:07:00,462
{\an8}♪♪
196
00:07:00,545 --> 00:07:02,505
El Colectivo: Ahhhh.
197
00:07:02,547 --> 00:07:03,924
¡Ah! ¡Ah!
198
00:07:04,007 --> 00:07:05,258
{\an8}♪♪
199
00:07:05,342 --> 00:07:07,010
Morty malvado:
Plante estos cargos.
200
00:07:08,637 --> 00:07:10,847
[ Gruñidos ]
201
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
El Colectivo: [ Gruñidos ]
202
00:07:13,600 --> 00:07:17,020
hemos absorbido
innumerables tecnologías,
203
00:07:17,062 --> 00:07:18,313
Rick Sánchez.
204
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
uno de ellos
será tu igual.
205
00:07:19,689 --> 00:07:21,024
Qué amable de tu parte explicarlo.
206
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
Cuanto más entiendes
del Colectivo,
207
00:07:23,068 --> 00:07:26,529
más fácil serás
para que The Collective lo absorba.
208
00:07:26,571 --> 00:07:27,822
Qué suerte tengo.
209
00:07:27,906 --> 00:07:29,282
{\an8}♪♪
210
00:07:29,366 --> 00:07:31,326
[Gritando]
211
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
[ Olfateando ]
212
00:07:32,661 --> 00:07:34,704
Este soy yo
pero esta recubriendo
213
00:07:34,746 --> 00:07:37,874
algo
Ese no soy yo.
214
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
Morty: Uh, nosotros... nosotros somos.
El Colectivo C.
215
00:07:40,418 --> 00:07:42,796
Yo soy El... El Colectivo.
216
00:07:42,879 --> 00:07:44,005
[Suspiros]
217
00:07:44,047 --> 00:07:47,133
no dije
o pensar esas cosas.
218
00:07:47,217 --> 00:07:50,553
Y no creo
Sueno así.
219
00:07:52,430 --> 00:07:53,848
¿Qué son éstos?
220
00:07:53,932 --> 00:07:57,602
Uh, definitivamente no, uh,
cargos de algún tipo.
221
00:07:57,644 --> 00:07:59,771
creo que eso es
exactamente lo que son.
222
00:07:59,854 --> 00:08:02,691
Los absorberé.
223
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
Mierda.
224
00:08:05,276 --> 00:08:08,279
Soy los hilos del tiempo,
225
00:08:08,321 --> 00:08:10,490
encuadernado y perfeccionado.
226
00:08:10,573 --> 00:08:14,035
¡Y se te acabó el tiempo!
227
00:08:14,119 --> 00:08:17,080
{\an8}♪♪
228
00:08:17,122 --> 00:08:19,916
[ Gruñidos ]
229
00:08:19,958 --> 00:08:22,293
¡Ah!
230
00:08:22,335 --> 00:08:23,420
¡Puaj! ¡¿Qué?!
231
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
No comprendo.
232
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
Yo soy el Colectivo.
233
00:08:27,549 --> 00:08:29,676
Lo absorbo todo.
234
00:08:29,759 --> 00:08:32,303
Bien. Y simplemente absorbiste
un algoritmo de compresión.
235
00:08:32,345 --> 00:08:33,638
¡¿Qué?!
236
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
Ahora te absorberás...
para siempre.
237
00:08:37,350 --> 00:08:39,394
[Gimiendo]
238
00:08:39,477 --> 00:08:40,687
¡Imposible!
239
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
¡Soy El Colectivo!
240
00:08:42,564 --> 00:08:44,107
¡Oh! ¡Oh!
241
00:08:44,149 --> 00:08:46,985
¡No! Soy la colección--
242
00:08:47,027 --> 00:08:49,154
¡Aaahhhh!
243
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
Manera de ser capturado.
244
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
Obviamente no es mi culpa.
245
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Realmente me jodiste ahí,
Morty.
246
00:08:55,994 --> 00:08:58,371
[burlonamente] "Uh, definitivamente
No, eh, cargos de algún tipo".
247
00:08:58,455 --> 00:09:01,332
Fue estresante. ¿Bueno?
E-- Eso fue... ¡Caray!
248
00:09:01,374 --> 00:09:02,834
Aunque siendo capturado
algo así como funcionado.
249
00:09:02,876 --> 00:09:04,044
No me importó.
250
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
me gustaba hablar
a ese chico.
251
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
Si, mucho mejor
que el tipo de la semana pasada.
252
00:09:07,964 --> 00:09:10,508
Entonces ustedes... ustedes hacen cosas
así juntos
253
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
a-mucho?
254
00:09:12,594 --> 00:09:13,970
Sólo a veces.
255
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
Oh.
256
00:09:14,012 --> 00:09:16,181
¿Deberíamos ir a un restaurante?
257
00:09:16,222 --> 00:09:18,349
¿Eso es una locura?
¿Traes unos gofres?
258
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
¡¿Qué?! ¡No!
259
00:09:19,768 --> 00:09:22,228
Rick, dile a Morty
vamos a comer gofres.
260
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
[Se reproduce música alegre]
261
00:09:25,690 --> 00:09:29,402
{\an8}♪♪
262
00:09:29,486 --> 00:09:30,779
¿Algo de beber?
263
00:09:30,862 --> 00:09:33,782
Uno, eh...
dos batidos, en realidad.
264
00:09:33,865 --> 00:09:36,534
-Café con vodka.
-Amén.
265
00:09:36,576 --> 00:09:37,744
¿Te diviertes, Morty?
266
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
Hoy fue en realidad
uno bastante bueno.
267
00:09:39,496 --> 00:09:40,914
Y solo nos echaste
un poco.
268
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Mis disculpas.
269
00:09:40,997 --> 00:09:42,665
Todo está bien.
270
00:09:42,707 --> 00:09:44,834
yo y rick
solo ten un... ritmo.
271
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
es un
Tregua ferozmente inestable, Morty.
272
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
Cualquiera de nosotros podría apuñalar por la espalda
el otro en cualquier momento.
273
00:09:48,797 --> 00:09:50,548
entiendo por qué
él nunca te informó.
274
00:09:50,590 --> 00:09:52,717
Quiero decir, si estoy llamando
este chico...
275
00:09:52,759 --> 00:09:54,469
debe ser así de alto para montar,
¿sabes?
276
00:09:54,552 --> 00:09:55,762
Estoy seguro de que.
277
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
No dejes que te enoje,
Morty.
278
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
Es todo una tontería.
279
00:09:58,515 --> 00:09:59,766
Principalmente solo levitando
con poder
280
00:09:59,849 --> 00:10:01,601
y gritando
mientras nuestros ojos brillan.
281
00:10:01,684 --> 00:10:03,144
A veces lo hacemos
una enorme viga junta.
282
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
¿Qué eres eres?
283
00:10:03,186 --> 00:10:04,896
¡Jesús!
284
00:10:04,938 --> 00:10:07,023
¿Puedo ir al baño?
¿por favor?
285
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
tengo que dar estos gofres
alguna pista.
286
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
¿Cómo me veo?
el malo?
287
00:10:11,569 --> 00:10:13,905
Estás permitido.
288
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
el es un gran tierno
una vez que lo conozcas, ¿eh?
289
00:10:16,366 --> 00:10:19,077
Incluso me mostró algunos...
cosas de viajes en el tiempo.
290
00:10:19,119 --> 00:10:21,079
Voy a empujar estos gofres
¡Métete el culo, amigo!
291
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
¡Cielos!
292
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
que carajo
estás haciendo aquí?
293
00:10:22,956 --> 00:10:24,290
¿Vas a reemplazarme?
294
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
no estoy seguro de qué
estás hablando.
295
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
¡Ajá! ¡Destructor de hogares!
296
00:10:27,127 --> 00:10:29,712
¿Ves esto?
Todo este desorden...
297
00:10:29,754 --> 00:10:31,631
sea lo que sea esto...
298
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
es debilidad.
299
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
Vete a la mierda.
300
00:10:33,466 --> 00:10:34,759
¡Ja! ¿Sabes que?
301
00:10:34,843 --> 00:10:36,136
Tal vez voy a robar
tu abuelo.
302
00:10:36,219 --> 00:10:37,971
Pero no porque
Yo lo amo.
303
00:10:38,054 --> 00:10:40,265
Porque tú lo haces.
Aquí vamos.
304
00:10:40,348 --> 00:10:42,809
dos batidos
para los dos tipos de Mortys...
305
00:10:42,892 --> 00:10:44,602
el que lo hace
lo que quiera
306
00:10:44,644 --> 00:10:47,063
y el uno
quien le chupa la verga a mi abuelo.
307
00:10:47,105 --> 00:10:49,357
¿Sabes que?
Beberé ambos batidos.
308
00:10:49,440 --> 00:10:52,068
Acabo de cagar tan grande,
Cambió la química de mi cerebro.
309
00:10:52,110 --> 00:10:54,237
¿Q-Qué estamos haciendo?
¿Ya hemos pedido esos gofres?
310
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
¿Podemos irnos?
311
00:10:54,279 --> 00:10:55,530
Morty...
312
00:10:55,613 --> 00:10:56,948
tomé
que linda mierda.
313
00:10:56,990 --> 00:10:58,825
No le hagas tirar
mi correa otra vez.
314
00:10:58,908 --> 00:11:01,202
No, podemos llamarlo.
Pero esto fue genial.
315
00:11:01,286 --> 00:11:03,079
Gracias por venir,
Morty.
316
00:11:03,121 --> 00:11:05,623
Rick, tenemos que hacer esto
después de las misiones con más frecuencia.
317
00:11:05,665 --> 00:11:06,875
Ajá.
318
00:11:06,958 --> 00:11:09,377
Éste corre por mi cuenta.
Y, eh...
319
00:11:09,460 --> 00:11:12,297
Hasta la próxima, abuelo.
320
00:11:12,338 --> 00:11:15,008
Le guiñé un ojo. tal vez no pudiste
Lo digo por el parche en el ojo.
321
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Podríamos decirlo.
322
00:11:15,091 --> 00:11:17,260
Un capullo chantajista.
323
00:11:17,302 --> 00:11:24,976
{\an8}♪♪
324
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
{\an8}[ Electricidad crepitando ]
325
00:11:30,773 --> 00:11:32,150
Eh.
326
00:11:33,526 --> 00:11:35,236
[Parche en el ojo pitando]
327
00:11:41,284 --> 00:11:42,368
[Línea sonando]
328
00:11:42,994 --> 00:11:44,621
¡Hijo de puta!
329
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
¡Sí, ja, ja, hooow!
330
00:11:44,662 --> 00:11:46,998
[Gritando]
331
00:11:47,040 --> 00:11:49,500
¡Lo tenemos, Morty!
¡Lo atrapamos!
332
00:11:49,542 --> 00:11:51,169
¡N-no entiendo!
333
00:11:51,252 --> 00:11:53,338
puse los planos para eso
tonto y jodido dispositivo omega
334
00:11:53,421 --> 00:11:55,006
en el Dispositivo Omega,
Morty.
335
00:11:55,089 --> 00:11:57,300
Eh, han sido borrados
de toda realidad posible.
336
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Quieres decir...
337
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
Si, eres posesivo
¡maldito nerd!
338
00:11:59,469 --> 00:12:02,138
Estamos libres de ese truco
mierda de una vez por todas.
339
00:12:02,180 --> 00:12:04,015
¡Oh, dulce dicha!
340
00:12:04,057 --> 00:12:06,684
ya me estoy olvidando
de lo que estamos hablando.
341
00:12:06,726 --> 00:12:08,603
Dios, él te trajo
para flexionarse.
342
00:12:08,645 --> 00:12:10,438
Él te mostró su guarida,
Esa pequeña perra demasiado confiada.
343
00:12:10,521 --> 00:12:12,148
¡Perra predecible!
344
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
Eso es lo que pasa cuando llegas
Demasiado acostumbrado a ganar, Morty.
345
00:12:14,025 --> 00:12:16,402
empiezas a chupar
tu propia polla Morty.
346
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
Él vendrá por nosotros.
Morty.
347
00:12:23,159 --> 00:12:24,619
Él viene,
y se enojará.
348
00:12:24,702 --> 00:12:27,372
{\an8}Él no tiene el lujo
de sutileza.
349
00:12:27,455 --> 00:12:29,040
{\an8}Ese idiota engreído.
350
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
Él querrá asesinar
Mórdame la mierda, Morty.
351
00:12:36,756 --> 00:12:38,508
eso es
Por qué construí este lugar, Morty.
352
00:12:38,549 --> 00:12:40,593
Toda esta dimensión es
Un búnker, Morty.
353
00:12:40,677 --> 00:12:42,178
Oh, hombre.
354
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
Vivimos en el búnker ahora
¡Morty!
355
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
[gemidos]
356
00:12:43,721 --> 00:12:44,889
Podríamos estar aquí para siempre,
Morty.
357
00:12:44,973 --> 00:12:47,225
¡Dimensión del búnker-n-n!
358
00:12:48,268 --> 00:12:50,561
Entonces Evil Morty piensa que es
mi némesis.
359
00:12:50,645 --> 00:12:52,313
Principalmente simplemente apesta.
Pero él es mortal.
360
00:12:52,397 --> 00:12:54,399
{\an8}Traga esto.
Es una especie de armadura corporal viscosa.
361
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
{\an8}para que puedas recibir algunos golpes.
Pero sólo algunos.
362
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
no estoy hecho
de sustancia viscosa para armadura corporal.
363
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
¿Qué pasa con Space Beth?
364
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Space Beth es mala conmigo
a veces.
365
00:13:00,488 --> 00:13:02,657
hay
¿Una versión malvada de Morty?
366
00:13:02,740 --> 00:13:04,409
Sí, Jerry. Obviamente.
Mantenga.
367
00:13:04,450 --> 00:13:06,744
Es astuto. Él es malvado.
Es una perra idiota.
368
00:13:06,828 --> 00:13:08,579
Él no cree que yo sepa esto.
369
00:13:08,663 --> 00:13:10,623
pero su estúpido láser de palma Akira
tiene un tiempo de reutilización.
370
00:13:10,707 --> 00:13:13,042
Tienes 20 segundos
después de dispararlo para abordarlo.
371
00:13:13,084 --> 00:13:15,753
Si te acorrala, grita un insulto.
Un mal insulto.
372
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
¡¿Qué?!
373
00:13:15,837 --> 00:13:17,380
Esa reacción exactamente.
374
00:13:17,422 --> 00:13:19,257
Cuanto peor es el insulto,
más tiempo te dará.
375
00:13:19,340 --> 00:13:21,092
Jerry, finge cagar
tus pantalones con miedo.
376
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
Veré qué puedo hacer.
377
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
¿Entonces vivimos aquí ahora?
378
00:13:23,845 --> 00:13:25,930
En alerta máxima,
pero también abre tu corazón
379
00:13:25,972 --> 00:13:27,598
a las alegrias
de la dimensión del búnker.
380
00:13:27,640 --> 00:13:29,100
Hay plomería normal,
y tus amigos y vecinos
381
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
todos tienen entrenamiento de combate,
382
00:13:30,601 --> 00:13:32,437
como Bunker Gene aquí.
383
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
¡Oo-rah!
384
00:13:32,478 --> 00:13:33,771
Tranquilo, BG.
385
00:13:33,813 --> 00:13:35,398
Ahora, balística.
386
00:13:35,440 --> 00:13:37,567
El malvado Morty tiene
un campo de fuerza. Es molesto.
387
00:13:37,608 --> 00:13:39,235
Probablemente pueda desviar
cualquier cosa por debajo de un calibre
de, no sé, 7 mil millones.
388
00:13:39,277 --> 00:13:40,778
[Susurrando] ¿Es Bunker Gene?
desde esta dimensión,
389
00:13:40,820 --> 00:13:42,280
o crees
¿Rick lo trajo aquí?
390
00:13:42,363 --> 00:13:43,364
[Susurrando] Parece que
Solía ser un infante de marina.
391
00:13:43,448 --> 00:13:44,824
Sin susurros.
392
00:13:44,907 --> 00:13:46,117
Susurrar es el primer paso
a volverse unos contra otros.
393
00:13:46,159 --> 00:13:47,076
Él también podría aceptar eso.
394
00:13:47,118 --> 00:13:48,494
Maniobra clásica de búnker.
395
00:13:48,578 --> 00:13:50,288
Sólo déjanos entrar aquí
hasta que nos volvamos locos.
396
00:13:50,330 --> 00:13:53,291
Así que no podemos volvernos locos, ni siquiera
si vivimos aquí para siempre.
397
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
¿Más preguntas?
398
00:13:54,625 --> 00:13:56,461
No hay más preguntas.
399
00:14:00,840 --> 00:14:03,009
deseas
¿Era más inteligente?
400
00:14:03,092 --> 00:14:04,469
Oh, Morty, ten algo de dignidad.
401
00:14:04,510 --> 00:14:06,721
no lo sé,
tal vez todo fue un acto,
402
00:14:06,763 --> 00:14:09,265
pero el es poderoso
y confiado.
403
00:14:09,307 --> 00:14:11,809
Y ustedes tuvieron
verdadera química.
404
00:14:11,893 --> 00:14:13,394
ni siquiera puedo hacer
tarea de química.
405
00:14:13,478 --> 00:14:15,605
el usa
un cómplice de villano, Morty.
406
00:14:15,646 --> 00:14:18,649
Estamos cerrando el libro.
Sobre esto: Evil Morty apesta.
407
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
¿Lo prometes?
408
00:14:18,691 --> 00:14:20,318
Prometo.
409
00:14:20,401 --> 00:14:23,321
¡Uf! Y estas seguro
¿No puede entrar?
410
00:14:23,404 --> 00:14:24,739
Es poco probable
411
00:14:24,822 --> 00:14:26,491
a menos que esté canónicamente dominado
la tecnología necesaria para aburrir
412
00:14:26,574 --> 00:14:28,117
a través de dimensional
infraestructura. No sé.
413
00:14:28,159 --> 00:14:29,410
no hago un seguimiento
de esas cosas.
414
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
[Fuerte ruido sordo]
415
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
Estoy feliz de que no te guste
Más que yo, Rick.
416
00:14:35,625 --> 00:14:38,002
Creo que este podría ser
Para siempre, Morty.
417
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Dispara a matar.
418
00:14:38,044 --> 00:14:40,296
Entendido.
419
00:14:40,338 --> 00:14:44,842
{\an8}♪♪
420
00:14:44,884 --> 00:14:47,095
[Explosiones]
421
00:14:54,519 --> 00:14:57,980
¿Funcionó, señor?
422
00:14:58,022 --> 00:14:59,482
Funcionó.
423
00:14:59,524 --> 00:15:01,692
{\an8}♪♪
424
00:15:01,734 --> 00:15:10,535
{\an8}♪♪
425
00:15:10,576 --> 00:15:12,328
¡Semper fi!
426
00:15:13,079 --> 00:15:14,580
¡Oh! Parece enojado.
427
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
¿Te gusta eso, Morty?
428
00:15:16,082 --> 00:15:18,042
Construyó una dimensión de búnker.
solo para mi.
429
00:15:18,084 --> 00:15:19,293
No tengo que mentir aquí.
430
00:15:19,377 --> 00:15:20,545
Lo construí por un montón
de razones.
431
00:15:20,586 --> 00:15:21,921
No eres especial, amigo.
432
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
No necesito serlo.
433
00:15:24,882 --> 00:15:26,342
¡Ah!
434
00:15:26,384 --> 00:15:28,052
Me vas a mirar
matarlo.
435
00:15:28,094 --> 00:15:30,221
Oh, hombre. suenas
tan presionado como lo estaba Morty.
436
00:15:30,263 --> 00:15:32,515
Tu sí tienes
mucho en común.
437
00:15:32,557 --> 00:15:33,891
[ Gruñidos ]
438
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
[Gritos]
439
00:15:35,643 --> 00:15:38,396
Eso es lindo.
¿Cuántos de esos te quedaron?
440
00:15:38,479 --> 00:15:39,814
¿Como dos?
441
00:15:39,897 --> 00:15:41,441
¿Son dos?
442
00:15:41,524 --> 00:15:42,442
¿Tres?
443
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
¡Ay! [Tos]
444
00:15:44,360 --> 00:15:45,736
[ Gruñidos ]
445
00:15:46,487 --> 00:15:47,405
{\an8}♪♪
446
00:15:47,488 --> 00:15:48,448
[Grita]
447
00:15:48,531 --> 00:15:49,407
[ Gruñidos ]
448
00:15:49,490 --> 00:15:50,575
{\an8}♪♪
449
00:15:50,616 --> 00:15:51,576
¡Eee!
450
00:15:51,659 --> 00:15:54,454
¡Ahhhhhhhhh!
451
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
¡Ahhh!
452
00:15:56,581 --> 00:15:58,332
Ahhh--
453
00:15:58,416 --> 00:16:00,751
{\an8}♪♪
454
00:16:00,793 --> 00:16:01,794
¡Eh!
455
00:16:01,878 --> 00:16:03,504
[ Chisporroteante ]
456
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
{\an8}♪♪
457
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
[Gritando]
458
00:16:08,593 --> 00:16:09,635
¡Ah! ¡Ah!
459
00:16:09,719 --> 00:16:11,596
[Gritando]
460
00:16:11,679 --> 00:16:17,935
{\an8}♪♪
461
00:16:18,019 --> 00:16:21,856
{\an8}♪♪
462
00:16:21,939 --> 00:16:23,191
¡Eh!
463
00:16:24,108 --> 00:16:26,611
[Ríe maniáticamente]
464
00:16:26,652 --> 00:16:28,905
¡Sí! ¡Ja ja! ¡Ja ja!
465
00:16:28,946 --> 00:16:29,989
¡Ah!
466
00:16:30,072 --> 00:16:36,078
{\an8}♪♪
467
00:16:36,120 --> 00:16:44,587
{\an8}♪♪
468
00:16:44,629 --> 00:16:45,713
[Jadeos]
469
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
{\an8}♪♪
470
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
[Gritando]
471
00:16:58,518 --> 00:17:02,313
[Gritando]
472
00:17:02,355 --> 00:17:04,690
¿Qué... qué está pasando?
¿Me estoy perdiendo algo?
473
00:17:04,774 --> 00:17:08,444
Todos nuestros nanobots son
¡matando a los nanobots de cada uno!
474
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[Gritando]
475
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
[Gritando]
476
00:17:12,031 --> 00:17:12,990
¡Ay!
477
00:17:13,074 --> 00:17:14,200
¡Maldita sea!
478
00:17:14,283 --> 00:17:16,202
[Explosión]
479
00:17:19,747 --> 00:17:20,831
{\an8}[ Pitido ]
480
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}[ Gritando ]
481
00:17:20,915 --> 00:17:21,832
{\an8}¡Oh!
482
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
¡Morty! ¡No!
483
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
[Ambos gruñendo]
484
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
¡Dispárale, Rick!
485
00:17:26,629 --> 00:17:28,172
¡¿Qué demonios?!
486
00:17:28,256 --> 00:17:29,715
¿Qué estás esperando?
¡Mátalo!
487
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
¡Seguir! ¡Hazlo!
488
00:17:29,799 --> 00:17:31,676
¡Es él! ¡Hazlo!
489
00:17:31,717 --> 00:17:33,719
Ambos: ¡Oh, vete a la mierda!
490
00:17:33,803 --> 00:17:35,179
¿Realmente vas a hacer esto?
491
00:17:35,263 --> 00:17:36,722
Realmente lo vas a intentar
¿Para que me dispare?
492
00:17:36,806 --> 00:17:38,975
¿Ese es tu truco?
Sólo... sólo di todo tu plan.
493
00:17:39,016 --> 00:17:41,227
en voz alta
¿Entonces él no sospecha de ti?
494
00:17:41,852 --> 00:17:43,145
Mierda.
495
00:17:43,729 --> 00:17:45,565
[Gritando]
496
00:17:45,648 --> 00:17:49,986
{\an8}♪♪
497
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
[Explosión]
498
00:17:52,363 --> 00:17:54,031
Nosotros... ¿Lo atrapamos?
499
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
[Explosión]
500
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Realmente los odio chicos.
501
00:17:59,704 --> 00:18:01,038
No, no lo haces.
502
00:18:01,122 --> 00:18:02,999
Esa es la verdadera razón
Tienes que matarnos ahora mismo.
503
00:18:03,040 --> 00:18:05,710
Porque para Rick,
Ponerme celoso fue un acto.
504
00:18:05,793 --> 00:18:06,919
Pero para tú...
505
00:18:07,003 --> 00:18:08,504
Sí. Corre, perra.
506
00:18:08,546 --> 00:18:11,090
Te inclinaste con fuerza.
¡Porque pensaste que era real!
507
00:18:11,173 --> 00:18:12,174
Maldita sea, Morty.
508
00:18:12,216 --> 00:18:13,342
Vi lo que vi, Rick.
509
00:18:13,384 --> 00:18:15,303
Está muy enamorado de ti.
510
00:18:15,344 --> 00:18:18,222
Me gustaría negarlo, Morty.
pero soy bastante irresistible.
511
00:18:18,264 --> 00:18:20,391
[Electricidad crepitante]
512
00:18:22,727 --> 00:18:27,565
Está bien, bueno, tal vez sea
nosotros que necesitamos correr, perra.
513
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
¿Eh?
514
00:18:30,192 --> 00:18:32,445
[Todos gruñendo]
515
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
¡Jerry!
516
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
No ayuda, papá.
517
00:18:34,989 --> 00:18:36,866
¡Ah! [tragos]
518
00:18:36,907 --> 00:18:38,618
20 segundos. ¡Salta sobre él!
519
00:18:38,701 --> 00:18:41,287
Si, pequeño
pedazo de mierda con parche en el ojo.
520
00:18:41,370 --> 00:18:43,456
Juntos: [Gruñidos]
521
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
¡Eh!
¿Te gusta eso?
522
00:18:51,797 --> 00:18:53,633
Ese pequeño dispositivo de tiempo
me mostraste -
523
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
Yo también hice uno.
524
00:18:54,842 --> 00:18:56,469
Como el arma del portal.
525
00:18:56,552 --> 00:18:59,138
Siempre me pareció extraño que
Los Ricks no viajan en el tiempo.
526
00:18:59,221 --> 00:19:01,932
Entiendo que es un desastre,
pero también lo eres tú.
527
00:19:02,016 --> 00:19:03,351
De todos modos...
528
00:19:03,434 --> 00:19:04,977
Menos mal que no soy un Rick.
529
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
[Sirena aullando]
530
00:19:06,437 --> 00:19:07,855
¡Manos donde pueda verlos!
531
00:19:07,938 --> 00:19:10,232
Estás rodeado por
1.000 años en cualquier dirección,
532
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
Maldito enfermo.
533
00:19:12,068 --> 00:19:13,944
[Suena música dramática]
534
00:19:13,986 --> 00:19:23,871
{\an8}♪♪
535
00:19:23,954 --> 00:19:25,331
[Clics del obturador de la cámara]
536
00:19:25,414 --> 00:19:27,083
[Sin audio]
537
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
{\an8}♪♪
538
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
[Persianas de la cámara haciendo clic]
539
00:19:30,086 --> 00:19:37,635
{\an8}♪♪
540
00:19:37,718 --> 00:19:39,929
{\an8}♪♪
541
00:19:39,970 --> 00:19:41,305
Gracias por el aviso.
542
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
mucha gente
Tiempo de congelación en estos días.
543
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
Sólo un ciudadano preocupado,
Oficial.
544
00:19:44,934 --> 00:19:47,395
Es el colapso social,
es lo que es!
545
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Nadie se detiene
Para ambulancias tampoco más.
546
00:19:50,064 --> 00:19:51,357
Muy bien, sáquenlo de aquí.
547
00:19:51,440 --> 00:19:53,818
Quiero que este niño sea procesado
ayer.
548
00:19:53,859 --> 00:19:55,820
¡Oye, oye! ¡No acostarse!
549
00:19:55,861 --> 00:19:56,946
[Suspiros]
550
00:19:56,987 --> 00:19:58,072
¿Qué?
551
00:19:58,155 --> 00:19:59,490
¡Ah!
552
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
Schleemypants: ¡Oh, mierda!
553
00:19:59,532 --> 00:20:01,200
[Rick silba]
554
00:20:01,283 --> 00:20:02,493
tu me tocas
con esa mano otra vez,
555
00:20:02,535 --> 00:20:03,869
y lo haré al cubo,
amigo!
556
00:20:03,953 --> 00:20:06,497
No eres nada.
Eres menos que nada.
557
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Ajá.
558
00:20:06,580 --> 00:20:08,582
Morty tiene razón.
559
00:20:08,666 --> 00:20:09,875
Estás sí enamorado.
560
00:20:09,959 --> 00:20:11,627
Necesitabas a la policía para ganar.
561
00:20:11,669 --> 00:20:13,713
¡Ah! Marcador.
562
00:20:13,796 --> 00:20:16,215
Lo siento...
Morty lo hizo raro.
563
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Nunca fuimos una cosa.
564
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Ajá.
565
00:20:18,300 --> 00:20:21,512
¡Disfruta de la prisión, cabrón!
566
00:20:25,015 --> 00:20:27,435
Temporada 9, cariño.
567
00:20:27,518 --> 00:20:30,521
Sólo...
un número indefinido más.
568
00:20:30,604 --> 00:20:32,356
Seguro que nos alegramos
No tuve que usar esos insultos.
569
00:20:32,398 --> 00:20:33,566
Ay dios mío. Mismo.
570
00:20:33,649 --> 00:20:34,859
[Jadeos]
¿Tenías uno listo?
571
00:20:34,900 --> 00:20:36,402
Oh,
no actúes como si no lo hubieras hecho.
572
00:20:36,485 --> 00:20:38,028
vamos a decirlas todos
al mismo tiempo.
573
00:20:38,070 --> 00:20:40,489
Tres. Dos. Uno.
574
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
-¡Eww! ¡Papá!
-¡Alemán!
575
00:20:42,825 --> 00:20:46,078
¡Guau! Morty malvado
fuera del tablero para siempre, ¿eh?
576
00:20:46,162 --> 00:20:47,538
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Rick?
577
00:20:47,580 --> 00:20:50,207
Nada más que verde...
ya sabes, g-hierba verde
578
00:20:50,249 --> 00:20:51,459
frente a nosotros, cariño.
579
00:20:51,542 --> 00:20:54,545
-Necesito unas vacaciones.
-Oh. Lindo.
580
00:20:56,380 --> 00:20:58,090
Pero te gusto
¿más que él?
581
00:20:58,174 --> 00:20:59,800
No seas necesitado, Morty.
582
00:20:59,884 --> 00:21:05,389
{\an8}♪♪
583
00:21:05,431 --> 00:21:10,728
{\an8}♪♪
584
00:21:10,770 --> 00:21:16,317
{\an8}♪♪
585
00:21:16,400 --> 00:21:20,404
{\an8}♪♪
586
00:21:20,446 --> 00:21:25,785
{\an8}♪♪
587
00:21:25,868 --> 00:21:34,251
{\an8}♪♪
588
00:21:34,293 --> 00:21:35,419
[Gritos ininteligibles]
589
00:21:35,461 --> 00:21:38,005
¿Cuándo te espera, mono?
590
00:21:38,088 --> 00:21:39,548
¿Esto es todo?
591
00:21:39,590 --> 00:21:41,383
No me vas a poner
en estasis por todo el tiempo
592
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
o - no lo sé -
¿Quitar mi conciencia?
593
00:21:43,761 --> 00:21:46,639
¿Qué? Hermano, esta mierda
se supone que es punitivo.
594
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
¿Qué diablos apesta?
sobre ir a dormir?
595
00:21:48,891 --> 00:21:52,186
No, hombrecito. Todos ustedes van a
estar comiendo papilla en una bandeja, con,
596
00:21:52,228 --> 00:21:55,314
como, tipos grandes y agresivos que llaman
"Pescas" sin descanso.
597
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
-Maldición.
-Quiero decir, te pueden secuestrar,
598
00:21:57,775 --> 00:22:00,402
pero aun así, tienes que
apresúrate por esa proteína.
599
00:22:00,444 --> 00:22:01,612
ustedes chicos
tener prisión vinculada.
600
00:22:01,654 --> 00:22:03,572
Hemos tenido una eternidad para hacerlo.
601
00:22:08,285 --> 00:22:09,954
{\an8}¿Recibiste algo de eso?